Doğu Türkçesi ile yazılmış 'Tiriglikning Yolı' adlı eser üzerine dil incelemesi
Linguistic analysis on the work“Tiriglikning Yolu”written in eastern Turkish
- Tez No: 974755
- Danışmanlar: DOÇ. DR. ENFEL DOĞAN
- Tez Türü: Yüksek Lisans
- Konular: Türk Dili ve Edebiyatı, Turkish Language and Literature
- Anahtar Kelimeler: Belirtilmemiş.
- Yıl: 2024
- Dil: Türkçe
- Üniversite: Akdeniz Üniversitesi
- Enstitü: Sosyal Bilimler Enstitüsü
- Ana Bilim Dalı: Türk Dili ve Edebiyatı Ana Bilim Dalı
- Bilim Dalı: Belirtilmemiş.
- Sayfa Sayısı: Belirtilmemiş.
Özet
İsveçli Türkolog Gunnar Jarring tarafından Doğu Türkistan'da Türk yaşayan Türkler üzerine ciddi çalışmalar yapılmıştır. Bu çerçevede Kaşgar'da kurulan matbaa Türkleri Hristiyanlaştırma çabasına hizmet ederken o dönemdeki dillerini de kayıt altına alınmasını sağlamıştır. Gunnar Jarring'in Tarım havzasında -Uygur bölgesinde- yürüttüğü çalışmalar sonucu Çağatay Türkçesine ve devamındaki erken dönem yeni Uygur Türkçesine ait birçok eser, Lund Üniversitesi Kütüphanesi'nde,“The Jarring Collection”ismiyle kayıtlı olup bu kütüphanenin zengin koleksiyonlarından biridir. Jarring, sadece sahada edindiği kitapları İsveç'e götürerek koruyuculuğunu yapmamış, aynı zamanda Doğu Türkçesinin sözlüğünü de alanla ilgilenenlere kazandırmıştır. Üzerinde çalışma yapılacak olan eser“Tiriglikning Yolı”da Jarring Kütüphanesine kayıtlı bir kitaptır. Eser ile ilgili bugüne kadar her hangi bir çalışma yapılmamıştır. Aynı zamanda 20. yüzyıl Kaşgar dili ile ilgili de yayınlar yok denecek kadar azdır. Bu çalışmayla 20. yüzyılda Kaşgar vilayetinde kullanılan dil mercek altına alınarak daha önceki dönemde kullanılan ve artık ağız özelliklerinin yazıya girdiği geç dönem Çağatay Türkçesi metinleri ile karşılaştırma yapılacaktır. Çağatay Türkçesinin son döneminde ağız özelliklerinin hangi şekillerde yazı diline girdiği tespit edilecektir.
Özet (Çeviri)
Serious studies have been carried out on Turks living in East Turkestan by the Swedish Turcologist Gunnar Jarring. In this context, the printing house established in Kashgar served to the Christianization of the Turks, and also ensured that the languages of that period were recorded. As a result of the studies carried out by Gunnar Jarring in the Tarim basin -Uyghur region-, many works belonging to Chagatai Turkish and subsequent early new Uyghur Turkish are registered in the Lund University Library under the name“The Jarring Collection”and it is one of the rich collections of this library. Jarring did not only protect the books he acquired in the field by taking them to Sweden, but also brought the dictionary of Eastern Turkish to those who are interested in the field. The work to be studied on,“Tiriglikning Road”is also a book registered in the Jarring Library. No work has been done on the work so far. At the same time, there are hardly any publications on the 20th century Kashgar language. In this study, the language used in Kashgar province in the 20th century will be examined and a comparison will be made with the late Chagatai Turkish texts used in the previous period and whose dialect features are now written. In the last period of Chagatai Turkish, it will be determined in which ways the dialect features entered the written language.
Benzer Tezler
- Landsat uydusu aracılığı ile elde edilen görüntülerin sınıflandırılmaları ve bunlara ilişkin bilgisayar programlarının hazırlanması
Başlık çevirisi yok
G. FERZAN KÜÇÜKA
Yüksek Lisans
Türkçe
1985
Ege ÜniversitesiBilgisayar Bilimleri ve Mühendisliği Ana Bilim Dalı
Yükleniyor...
- Realization of transmitter and receiver clock generation units and channel switching unit in a modified analog radio relay
Değiştirilen bir analog radyodaki verici ve alıcı saat üretimi birimleri ve kanal anahtarlama biriminin gerçekleştirilmesi
AYHAN BÜYÜKSEMERCİ
Yüksek Lisans
İngilizce
1987
Orta Doğu Teknik ÜniversitesiElektrik-Elektronik Mühendisliği Ana Bilim Dalı
Yükleniyor...
- The Effect of government price support on wheat farming and wheat marketing in Turkey
Başlık çevirisi yok
GÜNEŞ GÜLSEN ÖZEL
Yüksek Lisans
İngilizce
1987
Orta Doğu Teknik ÜniversitesiYöneylem Araştırması Ana Bilim Dalı
Yükleniyor...
- New algorithms and techniques for microprocessor-controlled PWM induction drives
Başlık çevirisi yok
OSMAN KÜKRER
Doktora
İngilizce
1987
Orta Doğu Teknik ÜniversitesiElektrik-Elektronik Mühendisliği Ana Bilim Dalı
Yükleniyor...
- Effect of chymotrypsin on M1 type pyruvate kinase from rabbit muscle and L-type from sheep liver
Başlık çevirisi yok
NİLAY BAŞARAN