Türk atasözlerinde geçen hayvan adlarına göre kavram profilleri (Bölge ağızlarında atasözleri ve deyimler adlı eser örnekleminde)
The concept profiles in Turkish proverbs according to include animal names (In the sample of the dictionary named bölge ağizlarinda atasözleri ve deyimler)
- Tez No: 398287
- Danışmanlar: DOÇ. DR. MUNA YÜCEOL ÖZEZEN
- Tez Türü: Yüksek Lisans
- Konular: Türk Dili ve Edebiyatı, Turkish Language and Literature
- Anahtar Kelimeler: Atasözü, hayvan adı, eşdizimlilik, kavram profili, dil-kültür ilişkisi, Proverbs, the animal name, the collocation, the concept profile, languageculture relation
- Yıl: 2014
- Dil: Türkçe
- Üniversite: Çukurova Üniversitesi
- Enstitü: Sosyal Bilimler Enstitüsü
- Ana Bilim Dalı: Türk Dili ve Edebiyatı Ana Bilim Dalı
- Bilim Dalı: Belirtilmemiş.
- Sayfa Sayısı: 276
Özet
Çalışmamızda Türkiye Türkçesi bölge ağızlarında içinde hayvan adı geçen atasözleri taranmıştır. Çalışmamızın amacı, içinde hayvan adı geçen atasözlerini eşdzimililik, karşıtdizimlilik ve seçimlik öge'ler bakımından inceleyerek Türk kültüründe, Türk bilişsel yapısında hayvanların yerini belirleyerek ortaya çıkan kavram profillerini göstermektir. Çalışmamızın giriş bölümünde konu, amaç, kapsam, malzeme ve kullanılan yöntemle ilgili bilgiler verildikten sonra, temel malzememiz olan atasözleri ve atasözlerinin Türk kültürünün yapısal çözümlenmesindeki yeri ve önemi hakkında bilgi verilmiştir. Daha sonra eşdizimlilik, karşıtdizimlilik ve seçimlik öge terimleri hakkında gerekli açıklamalar yapılmıştır. İkinci, üçüncü ve dördüncü bölümler, tezimizin ana kısımlarını oluşturmaktadır. Bu bölümlerde, Türkiye Türkçesi bölge ağızlarında içinde hayvan adı geçen atasözleri sıralanmış, hayvan adlarıyla ilgili kökenbilgisel bilgiler verilmiş ve incelenen atasözlerinde hayvan adlarının kullanım sıklıkları belirlenmiştir. Bu atasözleri daha sonra eşdizimlilik, karşıtdizimlilik ve seçimlik öge bakımından incelenip sınıflandırılmıştır. Kavram profilleri hakkında açıklama yapıldıktan sonra belirlenen kavram profilleri şekillerle görselleştirilmiştir. Değerlendirme ve sonuç bölümünde elde edilen bulgular sıralanmıştır. Gerekli görülen yerlerde tablolar ve şekillerden yararlanılarak yorumlar yapılmıştır.
Özet (Çeviri)
In our study, the proverbs in which the names of animals are mentioned in the local dialects of Turkey Turkish have been scanned. The aims of our study are to identify the place of the animals in Turkish culture and cognitive structure by examining the proverbs in which the names of animals are mentioned in terms of the collocation, contrative co-occurance and the disjunctive items and to show the concept profiles that come out. In the introduction of our study, the information about the proverbs which are our basic materials and the situation and importance of the proverbs in the structural analysis of Turkish culture have been given subsequently the information about the subject, the purpose, the scope, the material and the method that is used. Subsequently, the necessary clarifications about the terms of the collocation, contrative co-occurance and the disjunctive items have been given. The second, third and fourth chapters constitute the main parts of our thesis. In these chapters, the proverbs in which the names of animals are mentioned in the local dialects of Turkey Turkish have been classified, the etymological knowledge about the animal names has been given and the frequency of use of the names of the animals in the proverbs which have been investigated has been identified. Subsequently, these proverbs have been examined in terms of the collocation, contrative co-occurance and the disjunctive items and they have been classified. After making a statement about the concept profiles, the determined concept profiles have been visualized by diagrams. In the assessment and the conclusion chapters, the acquired evidences have been listed. Where necessary, comments have been made by using charts and diagrams.
Benzer Tezler
- Kazan-Tatar Türkçesi ile Özbek Türkçesinde hayvan adları ile kurulan atasözlerinin karşılaştırmalı incelemesi
A comparative research between the proverbs made of animal names in Uzbek and Kazan-Tatar Turkish
AYÇA EYÜPOĞLU
Yüksek Lisans
Türkçe
2017
Türk Dili ve EdebiyatıOrdu ÜniversitesiTürk Dili ve Edebiyatı Ana Bilim Dalı
PROF. DR. İSMAİL DOĞAN
- Die Tiere in den Türkischen und Deutschen sprichwörtern (eine vergleichende untersuc-hung)
Başlık çevirisi yok
TEVFİK EKİZ
Yüksek Lisans
Almanca
1994
Alman Dili ve EdebiyatıGazi ÜniversitesiAlman Dili Eğitimi Ana Bilim Dalı
PROF.DR. HÜSEYİN SALİHOĞLU
- Yabancı dil olarak Türkçe öğretiminde Türkçe-Farsça hayvan adları içeren deyim ve atasözlerinde dilsel ve kültürel benzerlikler
Lingual and cultural similarities between expressions and proverbs related to animal names in Turkish and Persian language for Turkish as a foreign language
SAHAR MADADI DEHCHESHMEH
Yüksek Lisans
Türkçe
2021
Eğitim ve ÖğretimDokuz Eylül ÜniversitesiYabancı Dil Olarak Türkçe Öğretimi Ana Bilim Dalı
PROF. DR. KUTHAN KAHRAMANTÜRK
- Rus dil algısında Türk imgesi
Turkish image in the Russian language perception
RENATA AKTAŞ
Doktora
Türkçe
2020
Batı Dilleri ve EdebiyatıErciyes ÜniversitesiRus Dili ve Edebiyatı Ana Bilim Dalı
DR. ÖĞR. ÜYESİ ARİF YILDIRIM
- Animal metaphors in English and Turkish proverbs: A comparative study
İngiliz ve Türk atasözlerinde hayvan metaforları: Karşılaştırmalı bir çalışma
AYŞE DÜZGÜN ERBOĞA
Yüksek Lisans
İngilizce
2024
İngiliz Dili ve EdebiyatıKafkas ÜniversitesiBatı Dilleri ve Edebiyatları Ana Bilim Dalı
PROF. DR. GENCER ELKILIÇ