Geri Dön

Kazakistan'lı şair Mirjakıp Dulatoğlu'nun Oyan Kazak kitabının Türkiye Türkçe'sine aktarması ve metin içinde geçen Arapça ve Farsça kelimelerin gramer incelemesi

Başlık çevirisi mevcut değil.

  1. Tez No: 54616
  2. Yazar: ŞINAR BOLATOVA
  3. Danışmanlar: Y.DOÇ.DR. OSMAN KEMAL KAYRA
  4. Tez Türü: Yüksek Lisans
  5. Konular: Türk Dili ve Edebiyatı, Turkish Language and Literature
  6. Anahtar Kelimeler: Arapça kelimeler, Dilbilgisi, Dulatoğlu, Mirjakıp, Farsça kelimeler, Kazak edebiyatı, Kazakça, Oyan Kazak, Türkiye Türkçesi, Türkçe, Arabic words, Grammar, Dulatoğlu, Mirjakıp, Persian words, Kazakh literature, Kazakh language, Oyan Kazak, Türkiye Turkish, Turkish
  7. Yıl: 1995
  8. Dil: Türkçe
  9. Üniversite: Karadeniz Teknik Üniversitesi
  10. Enstitü: Sosyal Bilimler Enstitüsü
  11. Ana Bilim Dalı: Belirtilmemiş.
  12. Bilim Dalı: Belirtilmemiş.
  13. Sayfa Sayısı: Belirtilmemiş.

Özet

ÖZET üzerinde çalışma yaptığımız metin 1910 yılında yazılmıştır ve o yıllardaki Kazak halkının hayatı.medeniyeti hakkında genel bilgiler vermektedir.Aynen Türkiye Türkçe- si'ndeki gibi. Kazak Türkçesi'ne de Arap ve Fars dillerinden birçok kelimeler girmiştir. Bu çalışmanın esas amacı, ünlü Kazak şairi Mirjakıp Dulatoğlu'nun şiirlerini Türkçe'ye aktararak. Türk Dünyası ' na tanıtmak ve Arapça ve Farsça kelimelerin gramer incelemesi ile Kazak Türkçesi özelliklerini ortaya koymaktır. Bu çalışmanın ilk bölümünde Latin harfleri ile metnin Kazakça ' sı. ikinci bölümde Türkiye Türkçesi'ne aktarılmış şekli veri İmiştir. üçüncü bölümde de Arapça ve Farsça kelimelerin gramer incelemesi yapılmıştır. Sonuç olarak.bu çalışmada Arap ve Fars kökenli kelimelerin Kazak Türkçesi 'nin dilbilgisi kurallarına göre çok değişikliklere uğradığı görülmektedir. Ayrıca. bu kelimeler Kazak Türkçesi 'nin zenginleşmesinde büvük rol ovnamıstır.

Özet (Çeviri)

SUMMARY Examined of the book was written in 1910. It give s general knowledge about Kazak people's life and civilisation. Alot of words were taken from Arabic and Persian to Turkey Turkish and Kazak Turkish. The main focus of this study. the book which was written by famous Kazak poet Mirjakıp Dulatoglu's poems are moving to Turkish. And also these poems will be introduced to Turkish people. That ' s why grammer studies of the Arabic and Persian words put forward Kazak Turkish peculiarity. In the first section of this study, isthis text was written with Latin letters. After that. in the second section. this text was translated to Turkey Tyrkish.In the third section.Arabic and Persian words were made grammer examines. The conclusion reached in this study is that the Arabic and Persian words are differend from Kazak Turkish grammer and rules. These words were effected by Kasak Turkish. its these developments. VII

Benzer Tezler

  1. Tez No

    610804

    Kazak şair Mukağali Makatayev'in şiir dili (“Ömir-Özen”bağlamında dil incelemesi)

    The language of the Kazakh poet Mukagali Makatayev (linguistic research in the context of“Omir-Ozen”)

    KAMILA YUNUSSOVA

    Yüksek Lisans

    Türkçe

    Türkçe

    2020

    Türk Dili ve EdebiyatıKocaeli Üniversitesi

    Türk Dili ve Edebiyatı Ana Bilim Dalı

    DOÇ. DR. KENAN ACAR

  2. Tez No

    932356

    Uluslararası üniversite öğrencilerinin sağlık hizmetlerine erişimleri önündeki engeller ve politika önerileri: Kazakistan ve Türkiye karşılaştırması

    Barriers to international university students' access to healthcare services and policy recommendations: A comparison of Kazakhstan and Turkey

    MADİNA KONAKBAYEVA

    Yüksek Lisans

    Türkçe

    Türkçe

    2025

    SosyolojiAnkara Hacı Bayram Veli Üniversitesi

    Sosyoloji Ana Bilim Dalı

    DR. ÖĞR. ÜYESİ SERRA SEVDE HATİPOĞLU

  3. Tez No

    100001

    Ortak girişimler ve Kazakistan örneği

    Joint ventures and Kazakhstan pattern

    KARLYGASH OMURBAYEVA

    Yüksek Lisans

    Türkçe

    Türkçe

    2001

    İşletmeAnkara Üniversitesi

    İşletme Ana Bilim Dalı

    YRD. DOÇ. DR. YALÇIN KARATEPE

  4. Tez No

    464486

    2000'lerden itibaren Çin'in yükselişinin Orta Asya'daki etkilerine realist ve liberal bir yaklaşım: Türkmenistan ve Kazakistan örnekleri

    Impact of China's rise since 2000s from realist and liberal perspective: Turkmenistan and Kazakistan case

    DOVLETGELDI MYRADOV

    Yüksek Lisans

    Türkçe

    Türkçe

    2017

    Uluslararası İlişkilerMarmara Üniversitesi

    Uluslararası İlişkiler Ana Bilim Dalı

    DOÇ. DR. EMEL PARLAR DAL

  5. Tez No

    125271

    Kazakistan bankacılık sektöründe özelleştirme uygulamaları, karşılaşılan sorunlar ve çözüm önerileri

    Restructuring and privatisation of banking system in Kazakhstan, problems and solutions

    MARAL TEMİRGALİYEVA

    Yüksek Lisans

    Türkçe

    Türkçe

    2002

    İşletmeÇukurova Üniversitesi

    İşletme Ana Bilim Dalı

    DOÇ. DR. YILDIRIM BEYAZIT ÖNAL

Geri Dön