Linguistic construction of translocal identities: Multilingual Ugandans in İstanbul
Yerelötesi kimliklerin dilbilimsel inşası: İstanbul'da yaşayan çok dilli Ugandalılar
- Tez No: 699146
- Danışmanlar: DR. ÖĞR. ÜYESİ IŞIL ERDUYAN
- Tez Türü: Yüksek Lisans
- Konular: Dilbilim, Eğitim ve Öğretim, Linguistics, Education and Training
- Anahtar Kelimeler: Dil bilim, Göçmenler, Kadınlar, Kimlik, Kimlik inşası, Uganda, Çok dillilik, İstanbul, Linguistics, Emigrants, Women, Identity, Identity formation, Uganda, Multilingualism, Istanbul
- Yıl: 2021
- Dil: İngilizce
- Üniversite: Boğaziçi Üniversitesi
- Enstitü: Sosyal Bilimler Enstitüsü
- Ana Bilim Dalı: Yabancı Diller Eğitimi Ana Bilim Dalı
- Bilim Dalı: İngiliz Dili Eğitimi Bilim Dalı
- Sayfa Sayısı: Belirtilmemiş.
Özet
Bu yüksek lisans çalışması İstanbul'da yerelötesi göçmenler olarak yaşayan çok dilli Ugandalıların dilsel kimlik pratiklerini inceler. Bir yıl boyunca iki Ugandalı kadının çeşitli sosyal alanlardaki günlük dil pratiklerine odaklanan bu dilbilimsel etnografik çalışma, saha gözlemlerinden, röportajlardan ve Türkçe, İngilizce ve Afrika yerel dillerinde gerçekleşen spontane konuşmalardan elde edilen verilerden yararlanır. Kronotopik veri analizine dayalı elde edilen bulgular, bu kadınların konuşmalarında çoklu kronotopları çağrıştırarak İstanbul'da yerelötesi kimliklerini nasıl inşa ettiklerini ortaya çıkarır. Bu çalışmanın bulguları aynı zamanda söylemdeki kronotopik değişimin dilsel sermaye algısında nasıl bir değişikliğe yol açtığını gösterir.
Özet (Çeviri)
This thesis project investigates the linguistic identity practices of multilingual Ugandans living in İstanbul as translocal migrants. Focusing on the everyday language practices of two Ugandan women in various social spaces for a year, this linguistic ethnographic study draws on data from field observations, interviews, and audio-recordings of spontaneous conversations across the Turkish, English, and African local languages. Based on chronotopic data analysis, findings reveal how these women construct their translocal identities in İstanbul by evoking multiple chronotopes in their speech. They also demonstrate how a chronotopic shift in discourse leads to a change in what is perceived as linguistic capital.
Benzer Tezler
- The Effects of the chomskyan revolution in linguistics on language teaching
Başlık çevirisi yok
BANU KARAHAN
- La Naminalisation en Français moderne (These de maitrise)
Başlık çevirisi yok
HÜSEYİN PAKSOY
Yüksek Lisans
Fransızca
1986
Fransız Dili ve EdebiyatıGazi ÜniversitesiFransız Dili Eğitimi Ana Bilim Dalı
DOÇ. DR. ZEYNEL KIRAN
- Linguistik und ihr Einfluss auf den Fremdsprachenunterricht im Jahre 1965
Başlık çevirisi yok
SAMİ YILMAZ
