Linguistic construction of translocal identities: Multilingual Ugandans in İstanbul
Yerelötesi kimliklerin dilbilimsel inşası: İstanbul'da yaşayan çok dilli Ugandalılar
- Tez No: 699146
- Danışmanlar: DR. ÖĞR. ÜYESİ IŞIL ERDUYAN
- Tez Türü: Yüksek Lisans
- Konular: Dilbilim, Eğitim ve Öğretim, Linguistics, Education and Training
- Anahtar Kelimeler: Belirtilmemiş.
- Yıl: 2021
- Dil: İngilizce
- Üniversite: Boğaziçi Üniversitesi
- Enstitü: Sosyal Bilimler Enstitüsü
- Ana Bilim Dalı: Yabancı Diller Eğitimi Ana Bilim Dalı
- Bilim Dalı: İngiliz Dili Eğitimi Bilim Dalı
- Sayfa Sayısı: 238
Özet
Bu yüksek lisans çalışması İstanbul'da yerelötesi göçmenler olarak yaşayan çok dilli Ugandalıların dilsel kimlik pratiklerini inceler. Bir yıl boyunca iki Ugandalı kadının çeşitli sosyal alanlardaki günlük dil pratiklerine odaklanan bu dilbilimsel etnografik çalışma, saha gözlemlerinden, röportajlardan ve Türkçe, İngilizce ve Afrika yerel dillerinde gerçekleşen spontane konuşmalardan elde edilen verilerden yararlanır. Kronotopik veri analizine dayalı elde edilen bulgular, bu kadınların konuşmalarında çoklu kronotopları çağrıştırarak İstanbul'da yerelötesi kimliklerini nasıl inşa ettiklerini ortaya çıkarır. Bu çalışmanın bulguları aynı zamanda söylemdeki kronotopik değişimin dilsel sermaye algısında nasıl bir değişikliğe yol açtığını gösterir.
Özet (Çeviri)
This thesis project investigates the linguistic identity practices of multilingual Ugandans living in İstanbul as translocal migrants. Focusing on the everyday language practices of two Ugandan women in various social spaces for a year, this linguistic ethnographic study draws on data from field observations, interviews, and audio-recordings of spontaneous conversations across the Turkish, English, and African local languages. Based on chronotopic data analysis, findings reveal how these women construct their translocal identities in İstanbul by evoking multiple chronotopes in their speech. They also demonstrate how a chronotopic shift in discourse leads to a change in what is perceived as linguistic capital.
Benzer Tezler
- Linguistic construction of oral narratives in Turkish: Women's stories of survival and power
Türkçede sözlü hikayelerin dilbilimsel inşası: Kadınların hayatta kalma ve güç hikayeleri
MERVE ÖZÇELİK
Yüksek Lisans
İngilizce
2021
DilbilimBoğaziçi ÜniversitesiYabancı Diller Eğitimi Ana Bilim Dalı
DR. ÖĞR. ÜYESİ IŞIL ERDUYAN
- Discursive construction of female image in Turkish womens's magazines: A socio-historical approach to critical discourse analysis
Türk kadın dergilerinde kadın imgesinin söylemsel oluşumu: Eleştirel söylem çözümlemesine toplumsal ve tarihsel bir yaklaşım
DERYA DUMAN
Doktora
İngilizce
2006
İngiliz Dili ve EdebiyatıHacettepe Üniversitesiİngiliz Dilbilimi Ana Bilim Dalı
DOÇ.DR. NALAN BÜYÜKKANTARCIOĞLU
- The social construction of reality in Chuck Palahniuk's 'Diary'
Chuck Palahniuk'in 'Günce' adlı romanında gerçekliğin sosyal inşası
EDANUR KEMERKAYA
Yüksek Lisans
İngilizce
2023
Amerikan Kültürü ve EdebiyatıDokuz Eylül ÜniversitesiAmerikan Kültürü ve Edebiyatı Ana Bilim Dalı
PROF. DR. NİLSEN GÖKÇEN
- Dilimsel dengeli konsol yöntemi ile tasarlanan bir köprünün yapım aşamaları dikkate alınarak yapısal davranış ve maliyet açısından değerlendirilmesi
Evaluation of structural behavior and cost of construction of a bridge designed by the segmentally constructed balanced cantilever method
MUHAMMET ABDULLAH ŞENER
Yüksek Lisans
Türkçe
2020
İnşaat MühendisliğiGümüşhane Üniversitesiİnşaat Mühendisliği Ana Bilim Dalı
PROF. DR. ÖZLEM ÇAVDAR
- Tekilliğin gözü: Halid Ziya'nın Kırık Hayatlar romanında karşılaşmanın etiğine doğru
The eye of singularity: Toward an ethics of encounter in Halid Ziya's novel Kırık Hayatlar
DUYGU ERGUN
Yüksek Lisans
Türkçe
2015
Türk Dili ve EdebiyatıBoğaziçi ÜniversitesiTürk Dili ve Edebiyatı Ana Bilim Dalı
DOÇ. DR. NERMİN ZEYNEP UYSAL