Perception of impoliteness in Turkish and English by Turkish university efl students
İngilizceyi yabancı dil olarak konuşan Türk üniversite öğrencilerinin Türkçe ve İngilizce kabalık algıları
- Tez No: 829447
- Danışmanlar: PROF. DR. ÜMİT DENİZ TURAN
- Tez Türü: Doktora
- Konular: Dilbilim, Eğitim ve Öğretim, İletişim Bilimleri, Linguistics, Education and Training, Communication Sciences
- Anahtar Kelimeler: Belirtilmemiş.
- Yıl: 2023
- Dil: İngilizce
- Üniversite: Anadolu Üniversitesi
- Enstitü: Eğitim Bilimleri Enstitüsü
- Ana Bilim Dalı: Yabancı Diller Eğitimi Ana Bilim Dalı
- Bilim Dalı: İngilizce Eğitimi Bilim Dalı
- Sayfa Sayısı: 294
Özet
Dilde kabalık 1980'lerden beri araştırılmaktadır ve insan dilini sosyal ve kültürel bağlamların bir parçası olarak görmektedir. İnsan iletişiminde, insanların kaba davranışlar hakkında farklı yargılara sahip olması olağandır. Herhangi bir birey, çatışma durumunda kaba bir dil kullanma potansiyeline sahiptir ve bu bilgi, iletişimsel yeterliliğin bir parçasıdır. Bunun ışığında, mevcut araştırma, dilin diller arası ve kültürler arası bir özelliği olup olmadığını ortaya çıkarmak için, yabancı dil olarak İngilizce konuşan Türklerin Culpeper (1996) tarafından ortaya konulan stratejiler arasındaki birinci dil (Türkçe) ve ikinci dil (İngilizce) dillerindeki kabalık yargılarına ilişkin algılarını araştırmayı amaçlamaktadır. Tartışılacağı üzere cinsiyet, literatürde de önemli bir faktördür ve konuşmacıların kabalık algılarını ortaya çıkaran bir faktör olarak da ele alınmaktadır. Yazılı veri toplama sürecinde 154 katılımcı, sözlü veri toplama sürecinde ise (görüşmeler ve sesli düşünme protokolleri) 22 katılımcı yer almıştır. Sonuçlar, hem Türkçe hem de İngilizce'de katılımcıların kaba dili benzer şekilde algıladıklarını göstermiştir. Öte yandan, stratejiler arasında farklılıklar olduğu tespit edilmiştir. Sonuçlar, hem Türkçe hem de İngilizce'de katılımcıların kaba dili benzer şekilde algıladıklarını göstermiştir. Öte yandan, stratejiler arasında farklılıklar olduğu tespit edilmiştir.
Özet (Çeviri)
Impoliteness has been studied since the 1980s and it considers human language social and cultural contexts. It is usual in human communication that people have different judgments about impolite acts. Any individual has the potential and chance to use impolite language in the case of conflicts and this knowledge is a part of communicative competence. In view of this, the current research aims to go forward on impoliteness to investigate the perceptions of Turkish EFL speakers about impoliteness judgments in their L1 (Turkish) and L2 (English) to find out whether language may have a cross-linguistic and cross-cultural impact on this and to explore L1 and L2 differences in impoliteness judgment across strategies formulated by Culpeper (1996). As will be discussed, gender is also an important factor in the literature and it is also taken as a factor to reveal speakers' perceptions of impoliteness. 154 participants participated in the written data collection and 22 participants participated in the oral data collection procedure (interviews and think-aloud protocols). The results indicated that in both Turkish and English the participants perceived impolite language similarly. On the other hand, it was found there were differences across the strategies.
Benzer Tezler
- Extracting and analyzing impoliteness in corpora: A study based on The British National Corpus and The Spoken Turkish Corpus
Derlem çalışmalarında kabalığı tespit etmek ve incelemek: İngiliz Ulusal Derlemi ve Sözlü Türkçe Derlemi üzerine bir inceleme
HATİCE ÇELEBİ
Doktora
İngilizce
2012
DilbilimOrta Doğu Teknik Üniversitesiİngiliz Dili Eğitimi Ana Bilim Dalı
YRD. DOÇ. DR. HALE IŞIK GÜLER
PROF. DR. ŞÜKRİYE RUHİ
- Örgütsel bağlılık ve işyeri nezaketsizliği arasındaki ilişkide etik lider algısının aracılık rolü: Muğla Büyükşehir belediyesi örneği
The intermediary role of the related ethical leader perception bety organizational commitment and workplace impromptutiy: The case of Muğla Metropol Municipality
GAMZE SARITAÇ
Yüksek Lisans
Türkçe
2017
İşletmeMuğla Sıtkı Koçman Üniversitesiİşletme Ana Bilim Dalı
DOÇ. DR. SONER TASLAK
- Metapragmatics of (im)politeness in Turkish: An exploratory emic investigation
Türkçe?de meta-edimbilimsel kibarlık/kabalık olguları: Kültüre bağımlı bir inceleme
HALE IŞIK GÜLER
Doktora
İngilizce
2008
DilbilimOrta Doğu Teknik ÜniversitesiYabancı Diller Eğitimi Ana Bilim Dalı
PROF. DR. ŞÜKRİYE RUHİ
- Metropollerde terörizm algısı: Ankara'da bir uygulama
Perception of terrorism in metropoles: An application in Ankara
EFE RECEP DEMİRÇİVİ
Yüksek Lisans
Türkçe
2015
Kamu YönetimiKara Harp Okulu KomutanlığıGüvenlik Bilimleri Ana Bilim Dalı
PROF. DR. DOĞAN KÖKDEMİR
- Öğretmen algılarına göre öğrencilerin uygun olmayan internet kullanımları(İstanbul ili örneği)
Perception of students not suitable for internet use by teachers(İstanbul sample)
RABİA AKÇİN
Yüksek Lisans
Türkçe
2015
Eğitim ve ÖğretimSakarya ÜniversitesiEğitim Bilimleri Ana Bilim Dalı
YRD. DOÇ. DR. MUSTAFA BAYRAKCI