Arapça ve Türkçede edilgen yapıların karşıtsal çözümlemesi
Contrastve analysis of passive structures in arabic and Turkish
- Tez No: 892709
- Danışmanlar: PROF. DR. ERDİNÇ DOĞRU
- Tez Türü: Yüksek Lisans
- Konular: Dilbilim, Linguistics
- Anahtar Kelimeler: Belirtilmemiş.
- Yıl: 2024
- Dil: Türkçe
- Üniversite: Gazi Üniversitesi
- Enstitü: Eğitim Bilimleri Enstitüsü
- Ana Bilim Dalı: Yabancı Diller Eğitimi Ana Bilim Dalı
- Bilim Dalı: Arap Dili Eğitimi Bilim Dalı
- Sayfa Sayısı: Belirtilmemiş.
Özet
Bu çalışmanın amacı, Türkçe ve Arapçadaki edilgen yapıların benzerlik ve farklılıklarını karşıtsal çözümleme yöntemiyle tespit etmektir. Araştırma nitel bir çalışma olup tarama modeli kullanılmıştır. Araştırmanın örneklemini her iki dilde yazılmış kaynaklardan elde edilen cümleler ve araştırmacıya ait örnekler oluşturmaktadır. Çalışma dört bölüm olup ilk bölümde araştırmaya ilişkin problem durumu, araştımanın amacı, araştırmanın önemi, ilgili araştırmalar ve tanımlar yer almaktadır. İkinci bölümde dil, dilbilim ve karşıtsal çözümleme ile ilgili bilgilere yer verilmiş, üçüncü bölümde de iki dildeki edilgen yapılar ayrıntılı olarak ele alınmıştır. Çalışmanın son bölümünde ise karşılaştırmalar sonucu elde edilen veriler ışığında Arapça ve Türkçedeki edilgen yapıların benzerlik ve farklılıklarına dikkat çekilmiş, bu farklılıklar ve benzerlikler nedeniyle öğrencinin karşılaşabileceği öğrenim güçlüklerine çözüm önerileri geliştirilmiştir. Benzerlik ve farklılıkların tespit edilmesiyle ortaya çıkan verilerin bu iki dilin öğrenim sürecine olumlu katkılar sağlayacağı öngörülmektedir.
Özet (Çeviri)
The aim of this study was to determine the similarities and differences of passive structures in Turkish and Arabic by the method of contrastive analysis. The study has four sections and the first section includes the problem situation, the purpose of the research, the importance of the research, related researches and definitions. The second section includes information on language, linguistics and contrastive analysis, and in the third section, passive structures in the two languages are discussed in detail. In the last section, the similarities and differences of the passive constructions in Arabic and Turkish are emphasized as a result of the comparisons, solutions and suggestions are developed for the learning difficulties that the students may encounter due to the differences and similarities. It is predicted that the data obtained by determining similarities and differences will make positive contributions to the learning process of these two languages.
Benzer Tezler
- Elazığ yöresi avcılık terimleri sözlüğü
Dictionary of terms of hunting in Elazığ area
ERHAN ÖZBAY
Yüksek Lisans
Türkçe
2006
Türk Dili ve EdebiyatıFırat ÜniversitesiTürk Dili ve Edebiyatı Ana Bilim Dalı
PROF.DR. AHMET BURAN
- Ürdün - Aclun'daki mimari eserler
The architectural Pieces in Aclun
HALİL SÖZLÜ
Yüksek Lisans
Türkçe
2009
Sanat TarihiYüzüncü Yıl ÜniversitesiSanat Tarihi Ana Bilim Dalı
DOÇ. DR. ALİ BORAN
- Building a lexical functional grammar for Turkish
Türkçe için sözcüksel işlevsel gramer geliştirilmesi
ÖZLEM ÇETİNOĞLU
Doktora
İngilizce
2009
Bilgisayar Mühendisliği Bilimleri-Bilgisayar ve KontrolSabancı ÜniversitesiBilgisayar Bilimleri Ana Bilim Dalı
PROF. DR. KEMAL OFLAZER
- Politik psikolojik bir inceleme: Irak özelinde DEAŞ örneği
A political psychological study: The case of DAESH in Iraq
EBRU ÇAVDAR
Yüksek Lisans
Türkçe
2021
Uluslararası İlişkilerİstanbul Aydın ÜniversitesiUluslararası İlişkiler Ana Bilim Dalı
PROF. DR. RAGIP KUTAY KARACA
- Türk dünyasında inanç turizmi: Ahmed Yesevi Türbesi ve Türkistan örneği
Faith tourism in the Turkish world: The tomb of Ahmed Yesevi and the case of Türkistan
GULDANA BOLAT
Yüksek Lisans
Türkçe
2023
TurizmEge ÜniversitesiTurizm Rehberliği Ana Bilim Dalı
PROF. DR. SERAP ÖZDÖL KUTLU